Olivia, Mike, Beatrice, Josephine & Roxanne

Olivia est photographe à Boston. Un peu avant les fêtes elle m’a écrit m’expliquant qu’elle aimerait bien avoir une séance lors de leur vacances en famille à South Hero au Vermont. Je me suis pitchée sur google map pour avoir une idée de la distance et oh suprise c’est moins long que de me rendre pour une séance à Boucherville à l’heure de pointe dans le Tunnel que je hais de tout mon coeur. J’ai donc accepté avec joie et j’avoue publiquement que je trouve ça fancy de traverser les lignes pour aller photographier une famille, je feel international. Les gens qui ont eu une séance avec moi peuvent corroborer le fait que lorsque j’ai une caméra en main, je peux être très «loud», je parle sans cesse et j’anime du mieux que je peux afin d’aller chercher les rires et les expressions qui me font aimer mon travail. Dans ma tête je suis parfaitement bilingue, mais dans les faits je cherche beaucoup mes mots. C’est pas la première fois que je travaille avec des clients anglophones mais chaque fois j’ai cette angoisse de ne pas être en mesure de performer vu ma malaisance linguistique. En revenant de la séance j’étais sur le ferry (car j’aime ploguer que j’ai pris un ferry) et je me disais «hey cath, get over it» (j’avais déjà commencé à perdre mon français), la langue on s’en fou… une famille, un couple, 3 fillettes que ce soit au Vermont ou à Montréal, c’est juste du bonheur, pis moi mon travail c’est de le capturer, point. barre-

So yeah, Olivia and Mike thank you so much for letting me hang out with you and your beautiful family. Olivia, I keep seeing pictures of your girls on your facebook page and I’m amazed by their happiness. Looking forward to see you again in the future. xx

[audio:https://www.catherinegiroux.com/wp-content/uploads/2014/09/Ben-Howard-Old-Pine.mp3|titles=olp pine]

Musique: Ben Howard | Old Pine